三五情缘八最知，飘摇二七弱翅轻，这句谜语通过数字和形象的描绘，巧妙地暗示了某个生肖动物，以下是对这句谜语的详细解释：

1、三五情缘八最知：这里的“三五”和“八”都是数字，而“情缘”和“最知”则暗示了某种关系或特性，在十二生肖中，与这些数字相关的生肖有牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊等。“三五”可能指的是生肖牛（第三）和生肖马（第五），而“八”可能指的是生肖羊（第八），这三个生肖在中国传统文化中都有各自的象征意义，如牛代表勤劳，马代表忠诚，羊代表温柔。

2、飘摇二七弱翅轻：“飘摇”和“弱翅轻”则描述了某种轻盈、飘忽不定的状态，在十二生肖中，能与这种描述相符的动物可能是鸡，因为鸡有翅膀，且在某些文化意象中，鸡常被描绘为轻盈飞翔的形象，但考虑到谜语的整体语境，这里更可能是在用一种比喻的方式描述生肖羊，因为羊在中国文化中常被视为温顺、柔弱的动物。

综合以上分析，这句谜语最有可能指的是生肖羊，羊在十二生肖中位列第八，与“八最知”相呼应；羊的性格温和，可以联想到“飘摇二七弱翅轻”的描述，答案是生肖羊。

这只是基于谜语字面意思的一种解读，实际答案可能因出题人的意图和文化背景的不同而有所差异。